UP ou pas UP? Telle est la question...